Friday, 13 April 2018

Likhne Wale

Likhne Wale Ne Likh Daale   Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar   Arpan 1983    Jeetendra, Reena Roy


likhné walé né likh dalé
likhané walé né likh dalé, milné ké saath nichorré
assa hounn tour jaan aayé din reh gayé thorré
assa hounn tour jaan aayé din reh gayé thorré
likhané walé né likh dalé, milné ké saath nichorré
assa hounn tour jaan aayé din reh gayé thorré
assa hounn tour jaan aayé din reh gayé thorré

Les écrivains ont écrit,
Les écrivains ont écrit ....
ensemble et séparé .....
Assa hun, ma chérie,
Il ne reste que quelques jours ...
Assa hun, ma chérie,
Il ne reste que quelques jours ...

Writers have written,
Writers have written...
together and separate.....
Assa hun, my darling,
It's just a few days are left...
Assa hun, my darling,
It's just a few days are left...


likhné walé né, likh dalé
likhané walé né,likh dalé, milné ké saath, nichorré
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.....
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.
likhané walé né, likh dalé, milné ké saath, nichorré
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré...
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.

moushkil hai, iss shahér sé jaana
moushkil hai iss shahér sé jaana, phir jaané kab hogaa aana?
yaad na aana, bhoul na jaana...
yaad na aana, bhoul na jaana, yéh dil kaisa hai diwana?
chaar dino mein, isné kitné rishté naaté jorré !!
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré...
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.

milna bichharrna, riit yéhi hai
milna bicharrna, riit yahi hai, haar yéhi hai, jiit yéhi hai,
pyar yahi hai,priit yéhi hai, méra aakhiri giit yéhi hai....
iss bairan birha né, jaané kitno ké dil torré?
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré..
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.

douniya ké dastour hai aaisé, douniya ké dastour hai aaisé
saaré bandhan sapanon jaisé, dil gham séh lété hai aisé
koi aansou roké kaisé? jab béti doli mein baithé...
ho jab béti doli mein baithé, baaboul ka ghar chhorré?
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré..
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré..
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré...
assa hounn, tour jaan, aayé din rahé gayé thorré.





No comments:

Post a Comment