Indians into space from Indian soil

NOUVELLE DELHI: Une fusée indigène aussi lourde que 200 éléphants asiatiques en pleine croissance pourrait bien être celle qui emmène les «Indiens dans l'espace du sol indien» à mesure que le pays se rapproche pour rejoindre le club spatial du grand garçon.
Se tenir debout sur le port de la fusée à Sriharikota à Andhra Pradesh est la dernière roquette du pays intitulée Le véhicule de lancement géosynchrone Mark III (GSLV Mk-III), la plus grosse roquette jamais faite par l'Inde capable de transporter les satellites les plus lourds jusqu'à présent.
C'est le premier lancement expérimental de GSLV-Mk III plus tôt nommé Lancement du véhicule Mark-3, mais si tout se passe bien dans une décennie ou après une dizaine de lancements réussis, cette fusée pourrait être le véhicule de l'Inde de choix pour Lancer "les Indiens dans l'espace, du sol indien en utilisant des roquettes indiennes".

NEW DELHI: An indigenous rocket as heavy as 200 full-grown Asian elephants could well be the one taking "Indians into space from Indian soil" as the country inches closer to joining the big boy's space club.

Standing tall on the rocket port at Sriharikota in Andhra Pradesh is the country's latest rocket called the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III (GSLV Mk-III), the heaviest rocket ever made by India that is capable of carrying the heaviest satellites till now.

It is the maiden experimental launch of GSLV-Mk III earlier named Launch Vehicle Mark-3, but if all goes on well in a decade or after a slew of at least half a dozen successful launches, this rocket could be India's vehicle of choice to launch "Indians into space, from Indian soil using Indian rockets".